-
1 live off the land
-
2 live in the fast lane
een jachtig/hectisch leven leiden -
3 live in the lap of luxury
-
4 live in the present
-
5 live in the past
жить прошлым; см. тж. live in the presentShe rebelled, I suppose, against being made to live in the past?.. I suppose Mrs. Jefferson... took off her widow's weeds, and her father-in-law, of course, didn't like it. (A. Christie, ‘The Body in the Library’, ch. 12) — Миссис Джефферсон, надо полагать, взбунтовалась против того, что ее заставляют жить только прошлым?.. Она... перестала носить траур по мужу, и это, конечно, не понравилось ее тестю.
-
6 live on the fat of the land
см. live off the fat of the landConcise English-Russian phrasebook > live on the fat of the land
-
7 live in the moment
1) Общая лексика: жить одной минутой ("It seems to me the easiest way to get through life is just accept it and live in the moment." Willie Nelson)2) Литература: жить мгновением -
8 live in the present
жить настоящим; см. тж. live in the pastHe seems incapable of living in the present: always hankering after a glorious past which in fact existed only for a privileged few. (ODCIE) — Он, видимо, не в состоянии жить настоящим. Все время тоскует о прекрасном прошлом, которое фактически существовало только для немногих избранных.
-
9 live for the moment
expr infmlWhen you're young you tend to live for the moment — Когда молод, то живешь одним днем
The new dictionary of modern spoken language > live for the moment
-
10 live in the shadow
быть в тени, оставаться незамеченнымAfter a life of publicity a man prefers, in his retirement, to live in the shadow. (DEI) — Уходя в отставку, некоторые общественные деятели предпочитают в дальнейшем держаться в тени.
-
11 live on the dole
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > live on the dole
-
12 live on the welfare
[liv on dhë 'welfeë:] rroj me ndihmë socialebe on the welfare [bi: on dhë 'welfeë:] jam në ndihmë sociale, marr ndihmë sociale -
13 live in large, live in the first lane, have money to burn
Универсальный англо-русский словарь > live in large, live in the first lane, have money to burn
-
14 live by the law, not by one's notions of the law
Юридический термин: жить не по понятиям, а по законуУниверсальный англо-русский словарь > live by the law, not by one's notions of the law
-
15 live off the fat of the land
1) Общая лексика: кататься, как сыр в масле2) Образное выражение: жить в роскоши (библейск. происхождения), пользоваться дарами землиУниверсальный англо-русский словарь > live off the fat of the land
-
16 live on the fat of the land
1) Общая лексика: пользоваться всеми благами, жить в роскоши2) Библия: жить роскошно3) Пословица: как сыр в масле кататьсяУниверсальный англо-русский словарь > live on the fat of the land
-
17 live by the sword, die by the sword
Универсальный англо-русский словарь > live by the sword, die by the sword
-
18 live on the fat of the land
expr.in Saus und Braus leben ausdr. -
19 live on the fat of the land
-
20 live\ off\ the\ fat\ of\ the\ land
English-Estonian dictionary > live\ off\ the\ fat\ of\ the\ land
См. также в других словарях:
Live at the Wireless — is a radio show, and now a long standing tradition, of Triple J, an Australian radio station. Live music is one of the central philosophies of the station.The live broadcasts take a number of forms. Some broadcasts are from open air concerts and… … Wikipedia
Live at the Apollo — is the title of several albums, all recorded at the Apollo Theater in New York City.James Brown recorded four different Live at the Apollo albums:* Live at the Apollo (1963) * Live at the Apollo, Vol. II (1968) * Revolution of the Mind: Recorded… … Wikipedia
Live in the Tragic Kingdom — Video by No Doubt Released November 11, 1997 (VHS) November 25, 2003 (DVD, as part of … Wikipedia
Live at the BBC — (or At the BBC ) is the name of a number of compilation albums by different artists. Over the years, the BBC has hosted and recorded live performances of different musical acts. Often, these have been released by the bands as part of their… … Wikipedia
Live at the Royal Albert Hall — may refer to :* Live at the Royal Albert Hall (The Cinematic Orchestra album) * Live at the Royal Albert Hall (Show of Hands album) * Live at the Royal Albert Hall (The Who album) * Hall of Fame Live at the Royal Albert Hall (The Moody Blues… … Wikipedia
Live at the Palladium — may refer to:* Live at the Palladium (Elkie Brooks album), 2000 Elkie Brooks album * Live at the Palladium (The Carpenters album), released in 1976 by The Carpenters * Live at the Palladium , 2004 Disco Biscuits DVD * Live at the Palladium (Turin … Wikipedia
Live at the Roxy — is the title of three notable albums: * Live at the Roxy (Bob Marley album) , the posthumous live album recorded live in 1976 by Bob Marley. * Live at the Roxy (Social Distortion album) , the only live album by Social Distortion. * Live at the… … Wikipedia
Live at the Bradford — is the official video of the two farewell shows of post punk group Mission of Burma held at the Bradford Hotel in 1983.BackgroundIn 1983, the post punk band Mission of Burma performed two farewell shows at the Bradford Hotel in Boston. The band… … Wikipedia
Live at the Fireside Bowl — (a.k.a. the VML Live Series) was a series of live albums/live EPs showcasing US punk bands.Beginning in the mid 1990s, these were recorded by VML Records (a label owned by The Vindictives) and often re released by Liberation… … Wikipedia
Live from the Met — was an American television program that presented performances of complete operas from the Metropolitan Opera, New York City, on the Public Broadcasting Service (PBS) television network. The program began in 1977, and was telecast live for its… … Wikipedia
Live on the Other Side — is Korn s second live DVD release. This DVD contains footage from band s first American show in 2005 that was played at Hammerstein Ballroom in New York City on November 29, 2005. It also includes documentary, backstage videos, and interviews.… … Wikipedia
